Weltfremd adalah sebuah kata yang terdapat di dalam tulisan H.Rosihan Anwar berjudul "In Memoriam" Miriam Budiarjo di harian Kompas 10 Januari 2007. Arti kata tersebut, saya sendiri kurang tahu. Hanya, mungkin dapat ditafsir sendiri dengan melihat kalimat lengkap di mana kata tersebut ikut muncul. "Dengan menceritakan hal itu tidak berarti Mil berperilaku aneh di dunia atau Weltfremd, kata orang Jerman."
By the way, ternyata beberapa waktu lalu ada orang yang meninggal di dekat Tugu Proklamasi itu Bu Mir ya? Saya baru tahu waktu membaca tulisan Rosihan Anwar di Kompas itu. Soalnya ditulis juga bahwa menantu Bu Mir itu Imam Prasodjo. Saya pernah lihat Imam Prasodjo di rumah yangadabendera kuning itu. Benar gak sih?
Weltfremd (bhs Jerman) artinya apa yak? Soalnya kalau di tulis 'fremde Welt' artinya 'dunia asing'.
ReplyDeleteKalau 'weltfremd'? Hmmm...
kalau dalam tafsiran saya dari tulisan yang saya kutip, artinya sih: orang yang berperilaku aneh di dunia..
ReplyDelete