Afar, Debu, dan Dust

Siang tadi aku mengikuti Ujian Tengah Semester mata kuliah Bahasa Ibrani 1, mata kuliah yang tahun lalu sudah kuambil tetapi hanya dapat nilai D. Sewaktu menemukan kata afar pada kertas ujian, aku tertawa sendiri mengingat sebuah cerita mengenai UTS Ibrani 1 tahun lalu.

Pak Santun, salah seorang mahasiswa seangkatan kami, bertanya kepada Armand setelah selesai UTS Ibrani tahun lalu.

"Armand, afar itu apa?" tanya Pak Santun kepada Armand dengan suara beratnya yang khas.
"Afar itu..  afar itu debu, Pak." Armand menjawab dengan sedikit menggunakan logat Sundanya.
Tak dinyana Pak Santun malah berkata, "saya pikir dust."

Nah lho?

Kol Tuv - All The Best

Gue lagi keranjingan belajar bahasa Ibrani. Bahasa Ibrani yang gue pelajari bukanlah bahasa Ibrani yang sekarang dipakai di Israel, tetapi bahasa Ibrani Klasik. Bahasa Ibrani Klasik adalah bahasa yang dipakai di dalam teks asli Perjanjian Lama di dalam Alkitab. Memang ada beberapa kesamaan antara bahasa Ibrani Klasik (Classic Hebrew) dengan bahasa Ibrani sekarang yang dipakai di Israel. Tetapi, bahasa Ibrani sekarang yang dipakai di Israel lebih simpel dari bahasa Ibrani klasik, dalam hal grammar maupun (mungkin) dalam penulisan.

Beberapa waktu lalu gue tidak sengaja menemukan beberapa website yang berhubungan dengan bahasa Ibrani (sepertinya sih bukan Ibrani Klasik). Dan ini adalah salah satu hasilnya. Jika ingin menyampaikan greetings "All The Best" dalam bahasa Ibrani, bilangnya "Kol Tuv". Masih banyak lagi sih. Yang kami sudah pelajari dari dosen kami Pak Agustinus Setiawidi aja sudah lumayan, seperti Boker Tov untuk Selamat Pagi, dan Layla Tov untuk Selamat Malam.

Kol Tuv,

Vontho

for more other Hebrew words and phrases go to http://www.learn-hebrew.co.il/ the picture were also taken from the same link.
or go to http://www.my-hebrew-name.com/ to see Hebrew name.